یک «اعتراف» حرفه ای در شبکه نمایش
فیلم سینمایی «اعتراف» با گویندگی 14 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
مدیر دوبله این سینمایی بهمن هاشمی و صدابردار آن فرشید فرجی است. نسرین اسنجانی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، علی بیگ محمدی، شراره حضرتی، مونا خجسته، سیما رستگاران، خسرو شمشیرگران، سعید شیخ زاده، بهروز علی محمدی، اکبر منانی، اردشیر منظم، حسین نورعلی و بهمن هاشمی صداپیشه های این اثر بوده اند.
داستان این فیلم درباره تادئوش گاداکز است که ماموریت می یابد یک معمای سرقت و قتل را حل کند و در ازایش، از پیشینه اش در حکومت کمونیستی قدیم لهستان چشم پوشی شود. تادئوش این معما را حل می کند اما در این حین متوجه می شود که جنایتکاران این پرونده، همچنان که خود او، قربانیان ضعف و فساد موجود در هر دو سیستم کمونیستی و سرمایه داری‌ا ند.
فیلم بر اهمیت حقیقت‌جویی و پیگیری مسئولانه پرونده‌های جنایی، حتی در شرایط فشار رسانه‌ای، تأکید می‌کند. فیلم نشان می‌دهد که تجربه، هوشیاری و پشتکار می‌توانند در حل مسائل پیچیده نقش تعیین‌کننده‌ای داشته باشند. همکاری شخصیت اصلی با مأمور جوان پلیس، اهمیت انتقال تجربه، همفکری و استفاده از دیدگاه‌های متفاوت را برجسته می‌سازد. داستان با نمایش پیامدهای تصمیم‌های عجولانه و مجرمانه، مخاطب را به تأمل درباره مسئولیت فردی و عواقب انتخاب‌های اخلاقی دعوت می‌کند. تلاش بازرس برای بازسازی زندگی حرفه‌ای و شخصی خود، موضوعاتی چون جبران اشتباهات، امید به تغییر و مواجهه عاقلانه با گذشته را مطرح می‌سازد. فضای جنایی، تحقیقات پلیسی، تعقیب سرنخ‌ها و تقابل دو شخصیت اصلی، تعلیق و جذابیت زیادی برای علاقه‌مندان به آثار معمایی و جنایی ایجاد می‌کند. در مجموع، فیلم با تلفیق معمای سرقت، کشمکش‌های اخلاقی و فضای پرتنش اجتماعی، مخاطب را به دنبال کردن حقیقت و تأمل درباره مرز میان جاه‌طلبی، قانون و مسئولیت انسانی فرامی‌خواند.
شبکه‌ی نمایش، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.